分享到:

李健熙之道

$T在不留情面地批评亚洲家族式商业领导人的种种弊端时,我们也必须以更加大的耐心来体谅  (本文共3页) 阅读全文>>

《中国经济周刊》2013年44期
中国经济周刊

三星接班学

早立"太子"、传贤不传嫡,是三星的传统。当初,"一代"李秉喆并没有将家族企业传递给自己的大儿子,而是传给了最具决断力、风格...  (本文共2页) 阅读全文>>

《国际人才交流》1994年10期
国际人才交流

韩国三星集团总裁李健熙的经营之道

“改变你的一切,除了你的家庭。”这是韩国三星集团总裁李健熙向他下属的18万员工提出的一个口号。李健熙的父亲...  (本文共3页) 阅读全文>>

延边大学
延边大学

关于《二十七岁的李健熙》的韩汉翻译实践报告

本人翻译项目选择的是李志成的人物传记《二十七岁的李健熙》。本书分五个部分,总共8万多字,本人翻译了其中的74,428字,译文字数为52,790字。全文主要讲述了李健熙是怎样从一个名不见经传的普通人,成为韩国电子产业“巨头”的,能够给还在为梦想拼搏的年轻人以启迪。本文的语言符合人物传记的特点:简练、淳朴、逻辑性强。针对本次翻译实践中所遇到的问题以及自己的体会,撰写了这篇翻译报告。本报告在第一章引言部分,概述了选题的目的与意义,以及对这部作品的评价。第二章对作者以及《二十七岁的李健熙》这部作品进行了简单介绍,进一步加深了对作品及作者的了解。第三章对译前分析和译前准备进行了详细的描述。在翻译这部作品之前,本人对作者进行了查阅、了解。对三星集团的发展史,以及李健熙的性格、背景等各方面进行了查阅。在翻译过程中,为了使文章通顺,做了很多译前准备,阅读、参考了许多平行文本以及相关的翻译理论书籍。第四章对翻译过程中遇到的翻译难点进行了案例分析。...  (本文共163页) 本文目录 | 阅读全文>>

《财富智慧》2005年05期
财富智慧

李健熙:韩国的“经济总统”

在韩国,如果你问起“哪个企业知名度最高”,即使是刚刚会说话的懵懂小孩,都能口齿不清地告诉你:三星。诞生于1938年的三星集团,经过60多年的精心经营...  (本文共7页) 阅读全文>>

《思维与智慧》2002年07期
思维与智慧

三星集团的成功之道

提起“三星”牌手机及其他各类电子产品、机械产品、手表类产品甚至化工产品,恐怕几乎无人不晓,但对于三星集...  (本文共2页)