Microsoft修筑Yukon长城

本报综合消息 Microsoft日前开始打算加强其SQL Server数据库管理软件的安全性。SQL Server设计师Hamilt  (本文共1页) 阅读全文>>

现代英语

文学翻译中的“文化缺省”与加注研究

翻译实践是一个语言和文化转变的过程。"文化缺省"在文学翻译中是一种常见的现象,是由源语言(SL)和目标语言(TL...  (本文共3页) 阅读全文>>

洛阳师范学院学报

描述“缺省配置”——人文学术基本功之一

"缺省配置"是一个我们常用的比喻。2002年12月, 一些科学史和科学哲学专业的学者聚在上海, 举办"首届科学文化学术研讨会"。一天晚上, 我们在一个咖啡馆聚会, 刘华杰...  (本文共3页) 阅读全文>>

河南科技学院学报

中国民俗文化英译中的缺省及补偿策略

民俗文化的翻译对民俗文化的海外传播起着重要的作用。为了使目的语读者更好地理解民俗文化的内涵,译者需要处理好翻译中的文化缺省现象。以图式理论为理论框架,分析中国民俗文化资料中的文化缺...  (本文共7页) 阅读全文>>

中国多媒体与网络教学学报(上旬刊)

生态翻译学视角下字幕翻译中的文化缺省及翻译补偿——以电影《我不是药神》为例

电影字幕翻译在电影对外传播过程中起着举足轻重的作用。本研究以生态翻译学中"适应选择论"为理论基础,对近年热播的现实主义电影《我不是药神》...  (本文共2页) 阅读全文>>

西部中医药

从“文化缺省”角度看中医五行学说的英译

从文化缺省的角度,对中医五行学说的英译进行探讨,指出对于文化缺省的部分,译者可通过直接删除...  (本文共4页) 阅读全文>>