分享到:

建设“绿色”稠油基地

近两年,黑嘴鸥的数量大幅度增加。这种美丽的世界珍贵小鸟是国家一级保护动物,它的栖息地就在辽河油区。 $$   (本文共2页) 阅读全文>>

《信息系统工程》2020年03期
信息系统工程

稠油生产监测预警分析系统的设计及应用

物联网系统实现了稠油生产监测数据的集中监控与高低限报警,但海量数据的潜在价值未得到充分挖掘,在生产过程管控上存在局限性,未能给管...  (本文共2页) 阅读全文>>

《中国石油石化》2017年02期
中国石油石化

试析吸汽剖面在稠油生产中的应用

分析我国目前石油生产的现状我们不难发现,我国在石油供应方面一直存在供不应求的问题,特别是近些年,随着油田开发的不断推进,轻质油的产量减少,含水率增高,原油采收率不断的降低,而...  (本文共2页) 阅读全文>>

中国石油大学(华东)
中国石油大学(华东)

《稠油生产工艺》(节选)翻译实践报告

随着石油需求量的增加以及石油价格的上涨,稠油开采的重要性日益突显出来。本文是关于科技英语文本《稠油生产工艺》第5章的翻译实践报告。第5章主要介绍了稠油的热采技术,这是当前世界上应用最广的稠油开采技术。国外的热采技术领先于国内的热采技术,因此节选部分的翻译能够给国内从业者一些参考和借鉴。本报告共分为四个部分:任务描述、过程描述、案例分析和结论。在任务描述中,简要介绍了源文本内容、文本翻译的目标及意义。在过程描述中,从阅读平行文本、准备翻译工具以及建立词汇表这三方面做了译前准备;详细论述了奈达的深表层结构理论并总结了翻译过程中出现的困难。在案例分析中,结合奈达的深表层结构理论从词汇、句法和语篇三方面进行了分析。在词汇层面,主要从专业领域、语境和深表层结构理论三方面进行了分析;在句法层面,主要探讨了被动句、定语从句和长难句的翻译;篇章层面主要讨论了逻辑关系。最后,报告总结了翻译心得,以期能够为其他译者提供参考。  (本文共86页) 本文目录 | 阅读全文>>

《信息系统工程》2017年06期
信息系统工程

单井问题诊断和优化系统在稠油生产中的应用

整个系统以产量变化为主线,分析影响稠油井生产的因素,建立稠油井单井问题诊断、生产趋势预测...  (本文共2页) 阅读全文>>

《石化技术》2017年07期
石化技术

新式捞油仪表在稠油生产中的应用

本文介绍了传统式捞油仪表存在的缺点和新式捞油仪表的优点,并通过现场应用,工...  (本文共1页) 阅读全文>>