分享到:

内容制造和内容集成

海外名校的所谓公开课,其实在互联网上已经传播很久了,因为都是英文授课,故而就有一群被称为“字幕组”的义务  (本文共2页) 阅读全文>>

《中国有线电视》2020年12期
中国有线电视

吉林广播电视台字幕制播网的时钟系统

1背景字幕系统的内容是和播出系统的内容紧密相关的,字幕的播出时间必须要精准无误,且要达到与播出系统时钟保持一致。...  (本文共3页) 阅读全文>>

《企业观察家》2021年02期
企业观察家

人人影视字幕组被查——版权背后的灰色地带

字幕组要想摆脱侵权指控的困扰,就必须改变原有的模式,而改变原有模式的核心就是要获得原作品权利人的授权。在英美剧爱好者圈子里耳熟能详的人人影视字幕组"凉了"。2...  (本文共3页) 阅读全文>>

《现代电视技术》2021年05期
现代电视技术

电视播出中隐藏字幕的实现方案探讨

添加隐藏字幕是国内电视频道在国际化传播过程中遇到的一个新问题,本文通过大量的标准调研...  (本文共5页) 阅读全文>>

《名作欣赏》2020年12期
名作欣赏

目的论视角下字幕幽默元素的翻译——以美剧《破产姐妹》为例

美剧在近年来受到了许多中国年轻一代观众的喜爱,但是,由于语言和文化背景的差异,国内观众在观看美剧时难免会出现理解困难的现象,特别是在对于剧中幽默语的理解上。...  (本文共2页) 阅读全文>>

《计算机与网络》2020年10期
计算机与网络

剧情一清二楚 实时生成翻译字幕的神器

现在的播放器一般都有字幕下载功能,只要影片不是很冷门,通常都有字幕可选。而且...  (本文共1页) 阅读全文>>