分享到:

现代文学是现代汉语的文学

中国现代文学是从白话文学运动开始的,中国现代文学是现代汉语的文学,这是尽人皆知的事实,但迄今为止,我们对  (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处: 文艺报2008-01-22
《科技展望》2016年07期
科技展望

浅析现代汉语与中国现代文学

现代汉语和中国现代文学,单从字面上来讲,大家对其都不陌生。但是,事实上自白话文文学运动开始,直到今天...  (本文共1页) 阅读全文>>

《青春岁月》2012年13期
青春岁月

现代汉语与现代文学的关系研究

中国现代文学是现代汉语的文学,这是被人们广为熟知的一个知识点和事实。可是,从白话文文学运动开始到发展至今,对现代汉语与现代文学之间存在的复杂而又特殊的关系研究较为浅显和薄弱。而现代...  (本文共2页)

青岛大学
青岛大学

翻译西方与改写中国

本论文所要解决的主要问题是翻译文学在汉语从古代形态到现代形态演化过程中所起的作用及地位,即翻译文学如何促进了现代汉语的形成。这是一个跨学科题目,涉及到翻译、语言和文学三个领域,是拓宽现代文学研究领域和研究深度的一次尝试。汉语现代化的起源语境是现代民族国家建立对现代语言的要求,在近现代中国,这首先表现在白话文运动上。本论文的第一章第一节概括了晚清和五四两次白话文运动的异同并指出了其对现代汉语的形成所产生的影响。认为晚清白话文运动提出了对新式的现代语言的要求,是汉语现代化的先声;但只有在五四白话文运动中,由于有了现代翻译和现代文学的支持,现代汉语才真正形成并走向成熟。翻译文学对汉语现代化的影响,从表面外观语言形态上看,主要是新词汇和新语法的引进,第二节详细地列举并分析了翻译对现代汉语产生的影响和这种影响在语言形态上的结果,指出正是翻译在现代汉语形成过程中的至关重要的作用,导致了现代汉语“亲西方”性的结构特征。对近现代中国的任何一个领...  (本文共43页) 本文目录 | 阅读全文>>

《首都师范大学学报(社会科学版)》2008年05期
首都师范大学学报(社会科学版)

现代汉语与现代文学关系的复杂性及现代文学观念在其中的作用

现代汉语与现代文学的关系问题作为一个学术问题,有其自身的特殊性与复杂性,这使得对这一问题的探讨,不仅极具诱惑力,而且极具挑战意味。仅从本土文化身份入手难以揭示问题的全部内涵。一些学者从"...  (本文共6页) 阅读全文>>

浙江大学
浙江大学

言文互动:现代汉语与现代文学的关联性研究

过去的现代汉语与现代文学关联性研究深植于语言“器道”论来考察文学的经验世界,不是汉语意义上的,确切地说,它是普遍意义上的语言与文学的关系,和现代汉语意义上的语言与文学的关系,应该是两个层面的问题。本论文在对现代汉语和现代文学的动态对话关系的把握中,力图在现有研究成果的基础上用翔实的资料和充分的论证进行这样几方面的工作:一、从现代汉语和现代文学的特殊出生出发,把“现代”和“西方”作为汉语和文学在创制和发展期间的时空背景,在考证史实的基础上对现代汉语意义上的文学与语言间互动关联进行论述。二、在具体论述中,虽然也从语言发生学视角进入中国现代文学历史生成叙事,却试图跳出语言“道器”论的话语单位,将描述行为从语言和思想这两个畛域的交聚中暂且孤立出来,力图在现代文学发展的不同坐标系上对言文互动所形成的口语化、欧化和诗化这三种基本话语类型进行论述。三、和以往专注于现代汉语草创期的文学语言研究相比,本论文对言文互动中的现代汉语文学语言的考察,进...  (本文共127页) 本文目录 | 阅读全文>>