分享到:

全球最大干熄焦设备的开发

1 概述$$   近年来,为应对全球温度升高,CO2减排措施日益受到关注,干熄焦(CDQ)设备作为保护环境  (本文共3页) 阅读全文>>

河北科技大学
河北科技大学

《干熄焦设备使用说明》翻译实践报告

随着科学技术的快速发展以及世界各国之间的交流日益紧密,科技英语作为促进世界各国科学技术交流的重要工具,发挥着越来越重要的作用,因此科技类文本的翻译成为国内外专家和学者不断深入探讨的问题。本篇报告的翻译材料为《干熄焦设备使用说明》。翻译材料来自笔者在翻译公司实习期间的一项翻译任务。材料分为六部分,主要介绍干熄焦设备的各个组成部分及其相应的工作原理。该翻译文本的目标读者是国外设备使用者,目的在于使目标读者了解干熄焦设备的组成和工作原理,高效使用该设备。本篇翻译实践报告以目的论作为理论指导,对干熄焦设备产品说明进行翻译和分析。目的论认为翻译活动应该以翻译目的为前提,选取适当的翻译策略和方法,准确传达原文的信息。这与科技文本要求译文准确客观表达原文信息的特点不谋而合。笔者选取翻译材料中的具体实例,从词汇,句型和篇章三个方面分析科技文本的特点,总结了科技文本的翻译技巧和翻译策略,并根据目的论的三原则,对原译和改译进行了对比分析。实践证明,...  (本文共86页) 本文目录 | 阅读全文>>

《冶金能源》1988年04期
冶金能源

环形篦式干熄焦设备

三菱重工和东邦瓦斯有限公司共同受托研究开发了环形篦式干熄焦设备(CG-CDQ)。它的实用型装置是在1986年1月完成的,在经过调...  (本文共2页) 阅读全文>>

《钢结构》2008年10期
钢结构

140t/h干熄焦设备壳体制造技术

武钢焦化140t/h干熄焦壳体制作精度及焊接质量要求较高,施工制作时通过对壳体下料、成型...  (本文共4页) 阅读全文>>

太原理工大学
太原理工大学

焦化厂干熄焦设备中起吊装置的研究与设计

焦化厂干熄焦设备的功能是将炼焦炉中的高温焦炭经过装载、起吊、运送、卸料、熄焦等环节,完成焦炭的出炉运载和熄灭。这一设备中的起吊装置承担着将焦罐(用来装载焦炭的设备)提起和卸下的作用。由于焦罐重达50吨,并且起吊频繁,不仅要求抓起和摘钩过程便捷准确,更要求装载过程安全可靠,因此,起吊装置是整个干熄焦设备中的关键部件。本研究在分析干熄焦设备中起吊装置的工况特点、结构要求和操作过程的基础上,提出一种新型的起吊装置方案,并对其进行方案分析、结构设计、强度计算和仿真分析等。具体内容为:(1)完成了吊具结构原理的设计:这种基于曲柄滑块机构的吊具可以实现干熄焦工况下的吊钩的自动打开与闭合。首要的创新点在于,这种吊具的打开闭合与起吊自锁的功能是分开实现的,这在以往的吊具的设计中是没有的,具有一定的创新性。(2)对吊具中的主要零件吊钩及销轴进行了结构设计,并用有限元法进行了强度分析,精确地提供了吊钩及销轴部位,特别是应力危险界面的应力分布及变形情...  (本文共81页) 本文目录 | 阅读全文>>

《科技资讯》2013年14期
科技资讯

低水分熄焦设备的改进

针对现在焦炭的水分高,波动大,提出将熄焦设备进行改进,通过对熄焦...  (本文共1页) 阅读全文>>