大道正向密支那延伸

“支那”的原意是什么

“支那”是外国人对中国的称呼,中国人自己一般不用。由于近代日本侵略中国,称中国为“支那”,人们普遍感到这是一种... (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处：《兰台世界》2003年09期

: 东北大学

“支那”这个词语原本是外国人对中国的一个古老的称呼。最初出现于在佛学文献中。古代的时候,佛教徒在将佛典中的古印度对中国的称呼翻译为汉语时,取其在汉语中读音相近的汉字,将其译为“支那”一词。而在日本,“支那”一词从江户中期就开始使用了。不过,在第二次世界大战以后,多避免使用“支那”这一汉字表记,改用“シナ”这一假名开代替。至今为止,中日两国关于“支那”一词的研究并不少见,主要是围绕该词的词源、词义,以及该词是否是带有轻蔑色彩的词语等。关于“支那”一词的词源,有很多种说法,支持主张“支那”一词的词源来自秦国的观点的占多数,但也尚未被学术界一致接受。而关于对“支那”一词的词源以及在中日两国的使用情况进行系统研究的文献不是很多,尚有很大空间。因此,本文基于先行研究,从中日比较的角度,参考相关各类文献,以及利用“中央研究院漢籍電子文献语料库”“東京大学史料編纂所语料库”等数据库,采用文献研究、文本解读等方法对以下问题进行考察。首先,探究“... (本文共91页) 本文目录 | 阅读全文>>

权威出处：东北大学硕士论文 2019年