分享到:

军语泛化现象的认知研究

近年来,随着社会的进步,科技的发展,各行业领域之间的交流与渗透日益频繁,跨行业领域的技术开始增多,导致语言跨行业而使用的现象越来越多,词语泛化现象开始引起学者们的关注。从九十年代明确提出词义泛化概念至今,虽然尚未出现词义泛化研究的专著,但是在词语泛化使用的原因、泛化的方式以及泛化的语用效果等方面已取得了一定的研究成果。泛化发生最多的专业语词是军事术语。军语泛化现象的研究,对整个专语泛化现象的研究具有重大的启示意义。本文以认知语言学理论为指导,以《现代汉语词典》(共6个版本)所收录的军事术语为研究语料,以北京大学在线语料库、国家语委在线语料库以及中国重要报纸全文数据库为统计基础,从认知角度对军语泛化现象进行全面而系统的研究,旨在通过探讨军事术语的发展变化规律,检验认知语言学相关理论在汉语军事术语语义变化中的适用性,同时为军语词典以及现汉词典的改进提供有益探索,为泛化军语的翻译提供有效的翻译策略。全文共分七章。第一章是绪论部分,在探  (本文共248页) 本文目录 | 阅读全文>>

《语言战略研究》2020年01期
语言战略研究

军语与备战打仗

军语是军事语言的主干成分,是军队在作战、训练及其他军事行动和工作中统一使用的规范化军事用语,是全军官兵履职尽责的标准用语。军语作为确保军事行动协调一致的基本工具,关乎现代战争的胜负。战争是"国之大事"。习近平主席对军队提出明确要求:"要强化战斗队思想,做到全部心思向打仗聚焦,各项工作向打仗用劲,全面提高新时代备战打仗能力。"备战打仗是军队的主责主业,一切建设和工作的根本...  (本文共2页) 阅读全文>>

《教育教学论坛》2020年20期
教育教学论坛

军语翻译的特点、方法和错误浅析

军语是军事文体中的重要元素。军语的用词翻译有特殊性,军语翻译也不...  (本文共2页) 阅读全文>>

《军事历史》2020年02期
军事历史

刘伯承翻译苏联红军军语实践及启示

刘伯承作为中国人民解放军军语理论和实践的开拓者和领路人,在20世纪30年代初翻译了苏联红军的《军语解释》,为中国工农红军学校学员了解现代...  (本文共4页) 阅读全文>>

《国防》2019年09期
国防

新中国成立以来军语工作的回顾与思考

新中国成立以来,我军军语工作坚持把服务备战打仗作为第一要务、把质量第一作为根本标准、把开拓创新作为不竭动力,在编...  (本文共6页) 阅读全文>>

权威出处: 《国防》2019年09期
《中国科技术语》2018年03期
中国科技术语

军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考

经过数十年的实践,我军军语工作已形成了有利于汇聚力量、协同攻关、打造精品...  (本文共3页) 阅读全文>>