分享到:

英汉被动句认知对比研究

英汉被动句式种类繁多,且形式迥异,很难对两者进行系统的比较。很多人对英汉被动句式进行过比较和分析,但大都停留在句式表层的探讨,对于英汉被动句产生的深层机理及两者异同产生的根本原因讨论甚少。其主要原因是受到实用主义思想的影响及缺乏现代语言学理论的指导。本文主要以认知语言学的理论为指导,以认知语言学的基本假设“人类经验→概念化→图式化→语言形式”为框架,在对被动句式的本质及普遍特征进行探讨的基础上,对英汉被动句进行对比研究,旨在找出英汉被动句异同产生的深层机理。全文共分为五章。第一章主要介绍英汉对比研究的目标、方法、存在的问题及解决问题的方法。重点讨论英汉被动句对比存在的问题。第二章主要回顾形式主义语言学对英汉被动句的研究并指出:此方法由于不能对英语和汉语中各种不同类型的被动句作出统一的解释而不适于英汉被动句对比研究。第三章主要从认知语言学的角度探讨被动旬的本质并对英汉各种被动句进行分析。首先,我们以认知语言学的理论为指导,在前人相  (本文共202页) 本文目录 | 阅读全文>>

复旦大学
复旦大学

现代汉语重动句研究

本文以“三个平面”语法理论为框架,重新界定了汉语重动句的内涵,全方位、多角度地研究了汉语重动句的句法、语义和语用特征,拓宽了重动句的研究领域,深化了重动句的研究深度。全文正文共八章,外加上引言和结语两部分。各部分的主要内容如下:引言 界定了重动句的内涵,指出了重动句研究的意义和本文的理论背景,说明了本文所使用语料的选择和分析方法。第一章 对重动句的研究状况进行了全面的综述和评价,肯定了以往研究的成绩,指出了以往研究的不足,指出了重动句研究中尚待解决的问题。 第二章 确立了重动结构独立的语法地位;明确了重动句与重叠和反复的不同的性质;论述了重动句具有的在单句和复句之间游移的特点。第三章 根据不同的分类标准对重动句进行了多角度、多层次的下位分类:1、根据重动词之后语言成分的特点分为“动助”式、“动介”式、“动趋”式和“动名”式重动句;2、根据重动词与其后成分的结构关系分为述补和述宾重动句;3、根据重动词自由性的强弱分为松重动句、紧重...  (本文共153页) 本文目录 | 阅读全文>>

北京语言大学
北京语言大学

现代汉语重动句研究

本文借鉴功能认知语法的理论思想和研究成果,结合结构主义的分布、变换等研究方法,对现代汉语重动句进行了系统深入的研究,着重探讨了重动句的语义、功能、使用动因以及与相关句式的功能差异等问题。全文正文五章,外加结语共六部分。各部分的主要内容如下:第一章 绪论本章首先对本文的题旨及选题缘由、理论基础及研究方法、语料的来源及使用等基本问题进行了介绍和说明,然后重点对重动句的研究现状进行了综述,着重对重动句研究的历史阶段及以往研究中的主要成果和不足分别进行了概括总结。在此基础上,本章还对重动句的内涵及范围进行了重新界定,认为“重动”的名称只是一种形式上的命名,而“重动句”的真正内涵却并非只是一种形式上的规定,因此对“重动句”必须从意义和形式上同时进行界定。本文所说的“重动句”主要是指谓语动词(或动词性语素)后带有宾语性成分,再重复动词(或动词性语素)而后带上补语性成分的一种单句或者分句形式。用符号表示就是“S+VO+VC”。其中S代表句子的...  (本文共153页) 本文目录 | 阅读全文>>

中央民族大学
中央民族大学

汉藏语系语言被动句研究

被动句是汉藏语系语言(简称汉藏语)的一种独立句型,其存在和发展不但与句子结构的特点有关,而且还受实词的语法化和助词使用的制约。认清汉藏语被动句的特点,有助于加深汉藏语句型、句法结构、虚词演变特点的认识。以往虽然对汉语被动句以及某些非汉语语言的被动句做了一些研究,但从汉藏语整体的比较角度研究被动句则尚未有人做过。而且,汉语被动句的研究在一定程度上受到印欧语框架的束缚,影响了对汉语被动句特点的揭示。加之汉语被动句比较复杂,又没有英语那样的动词形态变化,因而在概念、分类、定性等诸多问题上一直存在着分歧。与汉语相比,非汉语被动句的研究显得薄弱,既缺乏单一语言被动句的深入研究,更缺乏多语言的全面比较和反观,涉及的问题也较窄。本文对汉藏语被动句所做的研究工作,不仅有助于加深对汉藏语语法结构的认识,也有助于语言类型学研究的深化与发展。本文在分析、描写汉藏语被动句的基础上,对各语言的被动句进行比较,并进行了类型学考察。对造成被动句类型差异的内部...  (本文共254页) 本文目录 | 阅读全文>>

《外国语言文学研究》2003年04期
外国语言文学研究

A Cognitive Approach to E-C Translation of Passives

关于英汉被动句对比与翻译的文章颇多,但基本上都停留在技巧的描述,对于英汉被动句异同及在翻译...  (本文共7页) 阅读全文>>

《新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)》2020年02期
新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)

重动句产生机制再探

重动句是重动式话题结构的一种,是基本的句法结构,它不是经过论元整合、句法配位、宾语移位、拷贝动词等程序整合而成,也不是由"VO+VC"话语结构融合而...  (本文共6页) 阅读全文>>