分享到:

“荒原”之风:T.S.艾略特在中国

本文以西方现代派大师T.S.艾略特(Thomas Stearns Eliot,1888-1965)在中国的译介、研究、影响为研究对象,试图将艾略特在中国的接受放入中西文化交流的大背景进行全面考察,对“艾略特在中国”这一课题进行整体性综合研究。除绪论与结语外,本文由四章组成:(一)T.S.艾略特:开启英美现代派诗风的大师;(二)T.S.艾略特在中国的译介;(三)T.S.艾略特研究在中国;(四)“荒原”意识:T.S.艾略特在中国的影响与接受。这四章构成本文的主要部分,是一个互为支撑的有机整体。贯穿于其中的逻辑关系在于,一个作家在异质文化中传播和产生影响往往从译介开始,而翻译本身又是十分重要的接受过程和方式,既体现译者的主体性,也具体展示出两种文学在对话中相互认同与排斥,揭示出某种特殊历史语境的内在需求;研究是接受外国文学的又一个重要的组成部分,其不仅内涵了研究者个体的判断和时代的需要,是一个辨析、消化外国文学的过程,一种迎拒的选择过  (本文共275页) 本文目录 | 阅读全文>>

《北方文学》2017年18期
北方文学

西方现代派在中国的重构——以80年代李陀为例

中国的现代派文学是在西方现代主义直接影响下产生并成长起来的,但这并不意味着中国现代派文学是西方现代派文学的直接复制。中国现代派文学在接受外来影响的同时表现出强劲的主动选择的姿态,在表面追求形式创新的背后还潜...  (本文共2页)

《艺术品鉴》2016年03期
艺术品鉴

如何对待西方现代派美术

西方现代派美术虽然在某些方面存在缺陷,但是其由于独特的创作风格和艺术造型,成为现代主义艺术中的一个重要分...  (本文共1页)

《美与时代(下半月)》2010年02期
美与时代(下半月)

从“自我”出发——探析西方现代派美术的“自我”表现

强烈的现代意识使西方现代派美术走向自我表现,它体现了主观表达上的真实,即作品中表现出现代人在现代社会生活中的感觉、体验,记录...  (本文共2页) 阅读全文>>

《福建商业高等专科学校学报》2006年02期
福建商业高等专科学校学报

“冲突意识”与自我调节机制——西方现代派文艺的社会效果之我见

本文认为西方现代派文艺所表现的一种与主流社会相违的“冲突意识”,并不是对资本主义制度的批判与揭露,而是西方中小资产阶级知识分子在...  (本文共4页) 阅读全文>>

《开封教育学院学报》2004年03期
开封教育学院学报

西方现代派美术之断想

本文分析了西方现代派美术的发展根源,及其...  (本文共2页) 阅读全文>>