分享到:

跨文化交际中的禁忌

作为中国人,和西方人进行跨文化交往或者出境旅游时,要特别注意不能越过他国的禁忌,中西禁忌差异具体表现在日常社交、  (本文共2页) 阅读全文>>

华南理工大学
华南理工大学

跨文化交际中的蒙汉禁忌语对比研究

禁忌一词的国际通用名称为“taboo”(直译为“塔布”,意译为“禁忌”,蒙语译为“Цээр г”)该词原是玻利尼西亚汤加语,含有“神圣”、“不能说的”、“不可触摸”的意思。禁忌语言不仅是言语交际的一部分,也是跨文化交际中很敏感的问题。所以不仅是中国,其他国家都很重视禁忌语的使用。各民族文化有不同的禁忌,在人们日常交流中尤其是在跨文化交际中我们不得不认真对待这个问题。来自不同文化背景的交际双方应重视跨文化交际过程中民族文化背景的异同。中蒙两国有着悠久的历史渊源,文化也有些共同的地方,但由于两国历史和风俗的不同,文化上也存在着一定的差异。我们通过了解彼此的禁忌文化,可避免误会,保证交际顺利实现,实现交际目的。因此对禁忌语的研究对于跨文化交际有着十分重要的作用和意义。本论文通过对蒙汉语禁忌语进行深入的探讨研究,能够更好地了解蒙中两国独有的民族文化特征及其产生原因,有助于对蒙汉语禁忌语的异同点,甚至对蒙中两国语言及文化形成深刻的了解和认...  (本文共53页) 本文目录 | 阅读全文>>

《品牌》2015年02期
品牌

跨文化交际中的禁忌习俗文化探讨

在经济全球化发展的情况下,带有不同文化背景的人们在多个领域中有了更多的交流。但是,在跨文化交际中,常常会因为无意碰触到对方国家的禁忌习俗文化而使交流的结果并...  (本文共1页) 阅读全文>>

权威出处: 《品牌》2015年02期
哈尔滨师范大学
哈尔滨师范大学

汉英禁忌语对比分析及其在跨文化交际中的回避策略

在汉英跨文化交际过程中,禁忌语是一个比较敏感的话题,为跨文化交际设置了障碍。如果我们在跨文化交际过程中触犯了对方的语言禁忌,会引起对方的误会,不利于沟通的进行,可能会导致沟通的终止。因此,研究汉英语言的禁忌,学习回避禁忌语的策略,可以避免不愉快的事情发生,促进跨文化交际顺利进行。本文通过对比的方式分析了汉英禁忌语的异同及其在跨文化交际中的回避策略,论述分为四个部分:第一章绪论中,笔者阐述了研究禁忌语的目的、意义以及国内外学者对禁忌语研究的综述。可以说第一章有关汉英禁忌语方面的知识为下文分析汉英禁忌语异同奠定了理论基础。第二章论述了禁忌语的一些概况,包括了禁忌语的定义和特征。禁忌语的含义包括禁忌语的来源及对禁忌的解释。禁忌语的特征包括时代性、普遍性、民族性、变化性、趋同性。通过对禁忌语含义和特征的分析,来明确禁忌语的范畴。第三章是本文的难点部分,分析了汉英禁忌语的相似性和差异性,并从心理因素、社会文化因素和礼貌因素三方面阐述了汉英...  (本文共39页) 本文目录 | 阅读全文>>

曲阜师范大学
曲阜师范大学

跨文化交际中的中西传统节日禁忌研究

随着经济的发展,中国在国际社会中的地位、作用日益显著,以及中西方文化交流的需要,学习汉语的人数越来越多。而不同民族有不同的语言、生活方式和思维模式,其背后隐含着不同的文化。在跨文化交际中,人们经常会遇到一个比较敏感的问题,这就是禁忌文化。禁忌是中西方文化中普遍存在的一种复杂的文化和社会现象,这种特定的民俗文化既是一种生活氛围,又是一种生活模式,存在于世界各国。禁忌文化体现着一个国家或民族的信仰,在跨文化交际中,我们在了解本国禁忌现象的同时,必须对西方人的禁忌现象有一定的了解,这样才能保证跨文化交流的顺利进行。本课题首先提出了禁忌的定义并论述了中西传统节日禁忌习俗,试图对中西方传统节日的禁忌现象进行探讨,主要是从节日禁忌的角度主要对跨文化交际中的中西方文化差异进行综观,对禁忌文化进行系统而精细地分析,目的在于通过对浅层的禁忌现象分析从而挖掘出中西方深层的文化映现,然后从文化差异的角度阐述了对跨文化交际的启示,以避免不必要的文化冲突...  (本文共27页) 本文目录 | 阅读全文>>

四川师范大学
四川师范大学

跨文化交际禁忌习俗文化研究

随着人类全球化、信息化进程的不断加快,不同地域、不同历史文化背景的人们在经济、政治、文化、科技等诸多领域的交流日益频繁,跨文化交际已经成为了当今世界的一个重要特征。在跨文化交际中,禁忌文化习俗是一个敏感话题,世界各国所忌讳的言语、行为或习俗存在诸多不同,了解中西禁忌习俗有助于中西方跨文化交际的顺利进行,加深各个国家及人民之间相互理解。而研究跨文化交际的目的正在此——提高人们对文化差异的敏感性,增进不同文化间的交流与理解。本文共分五章对跨文化交际中的禁忌习俗文化研究进行论述。一、跨文化交际与禁忌习俗文化理论研究;二、关于禁忌;三、跨文化语言交际中的禁忌习俗文化差异;四、跨文化非语言交际中的禁忌习俗文化差异;五、跨文化交际能力与对外汉语教学。本选题将以跨文化交际理论为基础,结合禁忌习俗文化,辅之以应用语言学、语用学、语言文化学、民俗学、人类学、社会心理学,再根据学者专著、学术成果,尝试着总结归类跨文化交际中西方文化存在的不同禁忌习俗...  (本文共60页) 本文目录 | 阅读全文>>