分享到:

女性的沉默与抗争──评赛珍珠的《大地》与《母亲》

赛珍珠以强烈的女性主义意识,在《大地》中以现实主义的笔法表现了一种以沉默为话语特征的中国女性形象;在《母亲》中,则更多地以理想主义精神塑造了  (本文共4页) 阅读全文>>

《浙江大学学报(人文社会科学版)预印本》2010年09期
浙江大学学报(人文社会科学版)预印本

赛珍珠的《水浒传》翻译及其对西方的叛逆

All Men Are Brothers是美国女作家赛珍珠的唯一译作,也是《水浒传》的首个英文全译本,历来因其对源语语言与文化特质的尊重和尽可能保留而遭受非议。而大部分批评者不是断章取义地横加指责,就是站在强调目的语文化及其价值观立场上,忽视了相异文化间的开放性和可融合性。考虑到赛珍珠希望忠实再现汉语及其所代表的中国文化...  (本文共11页) 阅读全文>>

《炎黄纵横》2012年10期
炎黄纵横

林语堂与赛珍珠两个文友的往事

赛珍珠生于1892年,比生于1895年的林语堂大3岁。赛珍珠的父母是传教士;而林语堂父亲也是传教士,母亲是基督教信徒。只是赛氏父母是到中国传教的美国人,而林语堂父亲则是在中国传...  (本文共4页) 阅读全文>>

《炎黄纵横》2018年09期
炎黄纵横

赛珍珠的“中国故乡”情

在中国生活40年赛珍珠,原名珀尔·布克, 1892年6月26日,出生于美国弗吉尼亚州西部, 4个月后,即被身为传教士的父母赛兆祥和卡洛琳带到中国。父亲到中国后改中文名"赛兆祥",还给...  (本文共4页) 阅读全文>>

《青年教师》2006年12期
青年教师

林语堂与赛珍珠

赛珍珠生于1892年,比生于1895年的林语堂大3岁。赛珍珠的父母是传教士;而林语堂父亲也是传教士,母亲是基...  (本文共3页) 阅读全文>>

《镇江高专学报》2019年04期
镇江高专学报

赛珍珠国际学术研讨会在我校召开

镇江市赛珍珠研究会主办、我校承办的2019年赛珍珠国际学术研讨会于9月5日召开。美国赛珍珠国际基金会、中国社会科学院及国内外多所高校的近...  (本文共1页) 阅读全文>>