分享到:

ITS、EV中文译名断想

近年来,EV(Electric Vehicle)和ITS(Intelligent Transport System)的  (本文共2页) 阅读全文>>

《青年教师》2011年05期
青年教师

电影

片名:叫我第一名(Frontoftheclass)年代:2008(2001年有一部英文名为JoeSomebody的...  (本文共1页) 阅读全文>>

《中国语文》2020年04期
中国语文

第九批推荐使用的外语词规范中文译名发布

外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第九批向社会推荐使用的外语词规范中文译名。推荐使用的规范译名共17组,主要选取金融财经和信息技术领域中在大众媒体上使用频次较高的...  (本文共1页) 阅读全文>>

《当代语言学》2020年03期
当代语言学

第九批推荐使用的外语词规范中文译名发布

外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第九批向社会推荐使用的外语词规范中文译名。推荐使用的规范译名共17组,主要选取金融财...  (本文共1页) 阅读全文>>

《人生与伴侣(下半月版)》2019年07期
人生与伴侣(下半月版)

中文译名背后,有故事也有“事故”

不久前,日本熊本县政府宣布,将该县吉祥物官方中文名称从目前的"酷MA萌"改为人们更喜欢的爱称"熊本熊"。一个中文译名的确定,到底有哪些讲究,背后又有哪些鲜为...  (本文共2页)

《青年文学家》2020年21期
青年文学家

矛盾修饰法与悲剧问题——从伊格尔顿《甜蜜的暴力——悲剧的观念》一书的中文译名问题说起

特里·伊格尔顿悲剧理论专著的中文版,即《甜蜜的暴力——悲剧的观念》一书的中文标题存在不妥。"甜蜜的暴力"这个译法,既不符合英文原名中sweet violence 这一词组被提出时的原意,...  (本文共2页)