分享到:

《霍比特人》在中国大陆的译介分析

通过分析《霍比特人》在中国大陆的出版、接受情况及影响因素,可知其在中国大陆的接受历程较长,并经历了多个  (本文共5页) 阅读全文>>

上海外国语大学
上海外国语大学

《霍比特人》在中国大陆的译介研究

2012年,电影《霍比特人1》的上映引发了人们的广泛关注。《霍比特人》(TheHobbit)是现代奇幻大师J.R.R托尔金最具代表性的奇幻作品之一。该作品诞生于1937年,问世之初就受到英美文学界的一致好评。西方学界已从多个角度对《霍比特人》进行了探讨研究,甚至有专著出版,但中国学界却近乎一片处女地,专门性研究文章屈指可数。笔者通过初步文献梳理发现,仅有的两篇《霍比特人》翻译研究,主要是选取两个共时的中译本,通过语言层面的分析,或评价译本优劣或探讨译者主体性的显现。一个未被发现的重要事实是:《霍比特人》早在1993年就已经进入中国大陆,而直到电影上映才引起广泛关注。因此,本文尝试从历时的角度,对《霍比特人》在中国大陆的译介情况进行研究。笔者首先对《霍比特人》在中国大陆的出版和接受情况进行梳理,指出自1993至2013年间,The Hobbit在中国大陆共出现四位译者的九个不同版本,随着时间的推移,译本的接受度基本呈现上升趋势。随...  (本文共58页) 本文目录 | 阅读全文>>

《南海法学》2020年03期
南海法学

比特币的犯罪风险及刑法规制

比特币能够使用点对点技术进行直接支付,具有去中心化、匿名性和避免双重支付的特点。从经济学观点看,比特币属于虚拟货币,刑法对比特币相关犯罪...  (本文共8页) 阅读全文>>

《金融博览(财富)》2021年01期
金融博览(财富)

比特币离“天花板”还远吗?

Fortune彭博社汇总的综合价格显示,作为规模最大的加密货币,比特币的价格在2020年12月的最后一个周末涨至28365美元的历史新高。比特币在2020年10...  (本文共1页) 阅读全文>>

《世界知识》2021年06期
世界知识

比特币价格震荡背后的经济学逻辑

今年以来,比特币价格经历了过山车似的波动。新年第一周,比特币就从不足3万美元涨破4万美元;2月以来,比特币更是一路高歌猛进,2月22日再创纪录突破...  (本文共2页) 阅读全文>>

《中国信息安全》2021年04期
中国信息安全

投资“比特币”一夜暴富?

最近投资买什么呢?比特币啊,老火了!可比特币在我国是不受法律保护的,而且还有不少诈骗分子琢磨着割韭菜呢。近期...  (本文共1页) 阅读全文>>

《法人》2021年06期
法人

全球“围堵”比特币

比特币价格自5月12日出现下跌以来,分别跌破了50000美元、40000美元等整数关口。5月19日,...  (本文共4页) 阅读全文>>

权威出处: 《法人》2021年06期