分享到:

博尔赫斯的“中国”

对于博尔赫斯而言,“中国”,一如宇宙间所有玄秘事象,有着无穷的魅力。对于中国读者而言,博尔赫斯的  (本文共7页) 阅读全文>>

武汉大学
武汉大学

博尔赫斯与中国新时期小说新论

博尔赫斯是享誉世界的文学大师、哲理诗人和文艺理论家,被誉为“作家们的作家”。在中国新时期文学对外接受史上,博尔赫斯是难以绕开的影响发生源,博尔赫斯以其无所不包的创作主题、深邃玄奥的哲学思考、新颖独特的艺术手法,吸引着中国新时期作家踏上了征服时间、思索命运、建构叙事迷宫的文学自由之路。由博尔赫斯带来的革命,几乎席卷了整个新时期中国文坛,这种革命性的影响,尤其体现在先锋作家和一部分新生代作家的作品中。具体而言,博尔赫斯对中国新时期文学的影响,主要体现在文学观念、文体意识、时间观念、叙事手法的变革上。仅仅证明这种影响事实并非本论文研究的出发点,在这种影响研究的事实之上,进一步论述中国新时期文学对博尔赫斯文学遗产的接受和继承,以及在接受和继承基础上的深度发掘而使得新时期文学展现出的民族品格与中国色彩,另一方面也指出了新时期文学与博尔赫斯之间所存在的差距与不足。本文主要采用了比较文学中影响研究和平行研究的方法,探讨博尔赫斯对中国新时期小说...  (本文共176页) 本文目录 | 阅读全文>>

广西师范学院
广西师范学院

博尔赫斯小说中的中国形象

博尔赫斯是阿根廷著名的诗人和小说家,二十世纪具有世界声誉的作家。在博尔赫斯一生创作的众多作品中,充满了绮丽幻想的异国形象是他创作中的独特风格之一,这种风格在他的小说文本中尤其显著。同时,博尔赫斯对以中国为代表的东方文化的兴趣也促成了他在小说创作中对中国形象的持续性的着力,在其小说文本形成了一个比较完整的中国形象序列。序列性的博尔赫斯小说中的中国形象是比较文学形象学研究中的珍贵材料。在通过文本细读的方法挖掘后,文章首先从词汇分类的内部研究的角度入手,在对小说中有关中国形象的词汇意义分析的基础上,建立有条理的分类系统,进而提供了明晰的形象学的研究对象。明晰了词汇在文本内部的铰接情况,并且找到了其内在的逻辑及偏差。接着在通过分类和明晰意义的过程中文本中蕴含的“我——叙事者——本土文化与人物——他者——被描述文化”的等级关系也呼之欲出,在这些词汇的等级关系设定中,站在叙述者的角度上,博尔赫斯构建了一系列的中国形象。同时,在以外部研究的视...  (本文共68页) 本文目录 | 阅读全文>>

天津师范大学
天津师范大学

博尔赫斯与中国文化

本文旨在探讨和研究博尔赫斯与中国文化的关系。博尔赫斯向往中国,他曾表示自己“一直身在中国”;本文探讨了博尔赫斯对中国文化情有独衷的原因和理由。博尔赫斯的思想和创作显然受到中国文化的影响,他对于中国文化和文学怀有强烈的兴趣。他虽然不谙中文,却借助语言优势,通过英、法、德等语言阅读了大量中国典籍、诗歌、传说故事,认真研究过西方学者撰写的有关中国及东方的著述。博尔赫斯编译过有关中国文学的作品集,在谈话录和讲演集中多次提到中国,在诗歌中多次表达他对中国的向往和赞叹之情,并在文艺论文中多次评论中国古代文学。他对中国古代哲学和文学非常崇拜和赞赏。他以其有恒久生命力的作品营造着一座座简洁而复杂的迷宫。1941年发表的小说《小径分岔的花园》是博尔赫斯公认的代表作,20世纪最伟大的经典小说之一。其主题虽然是关于时间的玄学主题,但背景完全放在中国,这体现了博尔赫斯对中国题材情有独衷。以中国为背景的另一篇作品是晚年创作的《皇宫的寓言》,作品以中国为背...  (本文共55页) 本文目录 | 阅读全文>>

中南大学
中南大学

博尔赫斯的中国想象

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899—1986)是阿根廷著名的短篇小说家、散文家和诗人。博尔赫斯对中国和中国文化怀有很深的感情,作品中具有很多中国元素。本文通过分析其笔下诸多中国意象、中国人形象的表现形式和产生原因,利用影响研究,形象学、文本细读、后殖民理论等多元视角,对博尔赫斯的中国想象进行总体分析。论文分为三章。第一章主要追溯博尔赫斯是怎样同中国文学与文化结下深刻渊源,又如何探讨中国文学和哲学。博尔赫斯通过各种外文译本阅读了大量中国文学作品和哲学典籍,对《红楼梦》、《聊斋志异》、《水浒传》等都从独特的视角引发了我们的更多思索。博尔赫斯深受老庄哲学的影响并将其融入自己的创作中。第二章主要探讨博尔赫斯作品中出现的长城、《易经》、中国百科全书、花园、围棋等中国意象和三部小说中的中国人形象,勾勒出这些“符码”的表现形式和其背后的深层寓意。第三章探讨博尔赫斯的中国想象产生的原因。中国作为东方遥远而古老的文明古国对于博尔赫斯的吸引,其神秘...  (本文共42页) 本文目录 | 阅读全文>>

《白城师范学院学报》2018年11期
白城师范学院学报

同与异:博尔赫斯的中国想象

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯通过阅读被翻译成外文的中国古典文学名著为主要途径来了解中国文化,在其晚年的回忆录《博尔赫斯八十忆旧》中多次表达经过大量阅读与...  (本文共4页) 阅读全文>>