分享到:

“是三倍”还是“大三倍”?

编辑同志: 孙复初同志在《关于Times表示倍数的两个问题》(载贵刊79年第一期)一文中,将“A is three times larger than B”译为“A的大小是B的三倍;或  (本文共1页) 阅读全文>>

《外国语(上海外国语学院学报)》1980年03期
外国语(上海外国语学院学报)

也谈“是三倍”还是“大三倍”

袁长燕和黄忠泽两同志在80年本刊第二期《“是三倍”还是“大三倍”?》一文中对孙复初同志的观点提出了异议,这引起了我对英语中倍数表达法的兴趣。这是一个重要的问题,如果不弄清楚,无疑影响对原文的理解...  (本文共1页) 阅读全文>>

《苏州教育学院学报》1991年02期
苏州教育学院学报

试探Times表示倍数——“大三倍”还是“是三倍”?

胡文仲等编著的College English Book 2 (《大学英语教程》第二册)第12课中有这样一道汉译英练习题: 这个房间比那个房间大三倍。 (P.211)...  (本文共4页) 阅读全文>>

《个人电脑》1995年07期
个人电脑

NetPublisher

这是一类年轻的并在不断发展的产品;在一年以内,它们的数量将轻而易举地达到...  (本文共1页) 阅读全文>>

《光源与照明》2005年02期
光源与照明

有机EL的亮度有望提高三倍

日本卡西欧计算机公司开发作为薄型电视机的显示装置的有机EL(电致发光)的亮度有望出现提高到3倍的技术。开发...  (本文共1页) 阅读全文>>

《北方人(悦读)》2019年06期
北方人(悦读)

春节前后请假扣三倍工资 奇葩规定是否违法

《北方人》编辑部:我是某纺织公司的一名员工,公司发出通知,要求员工尽量避免在春节前后请假,如员工请假,将被扣除三倍工资。公...  (本文共1页)

《就业与保障》2011年03期
就业与保障

“按图索骥”主张三倍工资——专家详解节假日加班几种情形

春节假期刚过,当很多人在感慨长假过后受到"节后综...  (本文共2页) 阅读全文>>