分享到:

国外汽车商标的翻译

商标是商品的名片。商标翻译直接影响着商品的全球化市场。了  (本文共1页) 阅读全文>>

《英语广场》2018年02期
英语广场

目的论视角下汽车商标汉译研究

随着经济全球化的发展,全球汽车工业快速发展,国外汽车大量涌入中国市场,好的汽车加上一个好的译名便能促进产品的销售,因此汽车商标词的翻译有...  (本文共2页) 阅读全文>>

《科技信息》2011年28期
科技信息

浅谈汽车商标的翻译技巧

随着全球汽车工业的蓬勃发展,中外汽车厂商之间的商业交流和合作日益增多。汽车商标的翻译对...  (本文共2页) 阅读全文>>

《泰州职业技术学院学报》2008年02期
泰州职业技术学院学报

外国汽车商标的翻译及翻译目的论

在汽车业蓬勃发展的中国,国外汽车仍是中国汽车市场的主流。而汽车的命名及汉译名也涌现出了一种特殊的文化现象。本文首先对国外汽车商标命名的主要文化来源进行分析,总结出八大来源:有历...  (本文共5页) 阅读全文>>

《中国校外教育》2016年05期
中国校外教育

功能翻译法在进口汽车商标翻译领域应用初探

随着中国经济发展,国内的私人进口汽车的拥有量与日俱增,汽车商标的译名日益显示出其重要性。利用功能翻译理论,来探讨功能翻译理论的原则在国外汽车商标的翻译当中的实...  (本文共3页) 阅读全文>>

吉林大学
吉林大学

目的论视角下外国汽车商标词汉译研究

随着全球化的发展和市场国际化的拓宽,越来越多的产品跻身进入国际市场。在汽车业蓬勃发展的中国,国外汽车仍是中国汽车市场的主流。而汽车的命名及汉译名也涌现出了一种特殊的文化现象。如何让产品得到最大化宣传和产品的促销,商标的翻译起着至关重要的现实作用。汽车品牌名称的翻译不仅仅是文字的简单转换,而是不同文化之间的语际交流。这是一个艰难的再创作过程。商标品牌是否妙趣横生,凸显产品特色在很大程度上可以影响消费者,并在日趋激烈的市场竞争中更胜一筹。良好的品牌利于企业树立良好的形象,一个成功的品牌译名是公司商品能否顺利地进入国际市场的重要条件。以往的专家和学者对商标翻译的研究颇多,并且成果颇丰。但汽车是近些年来才逐渐壮大的产业,因此对汽车商标词翻译的研究还不是很多。并且大部分的研究都只是停留在个案分析上,缺少系统的总结归纳。本文是在定量分析的基础上,以目的论为指导,对汽车商标名称的来源和汽车商标名称翻译的原则和技巧进行定性研究。定量与定性分析相...  (本文共70页) 本文目录 | 阅读全文>>