分享到:

定语的语义指向

语言结构是封闭的,而其使用系统是开放的,所以难免出现结构关系和语义关系相悖的情况。定语在结构上是修饰中心语的,语义上却不  (本文共4页) 阅读全文>>

浙江大学
浙江大学

宾内定语和主内定语的语义指向分析

定语是名词性短语内部中心语前的修饰成分,在语义信息的传达过程中起着很重要的作用,因此,对定语进行语义指向方面的研究很有意义。目前,与其他成分(如状语、补语)的语义指向研究相比,定语的语义指向研究显得比较薄弱。本文在对大量语料的考察基础上对定语的语义指向情况及相关问题进行了研究。本文主要从三个方面对定语的语义指向进行研究。第一,从“指向”、“指域”、“指量”三个角度对“S+V+A+O”(“A”表示定语)和“A+S+V+O”这两类格式的句子进行分析,总结定语语义指向的各种类型。在此基础上,比较讨论两类句子在语义指向上所呈现出的不同点。第二,分析定语语义指向各类型的形成原因。包括对语义指向大类即前指和后指、内指和外指、单指和多指的形成原因以及语义指向小类即每大类下细分的小类的形成原因进行分析。第三,考察定语语义指向构成的内在机制,并描述定语语义指向的特点。异指定语通过语义依托对象建立起与中心语之间的联系,定语语义体托对象即存在于句中或...  (本文共67页) 本文目录 | 阅读全文>>

西北大学
西北大学

体词性定语的语义指向探析

定语的语义指向研究是语义指向研究的一个重要组成部分。在对大量语料进行考察的基础上,本文主要从以下几个方面对体词性定语的语义指向现象及相关问题进行了研究。主要内容包括:第一部分,首先概括了学者们对定语语义指向研究的成果并对体词性定语进行了界定,把一些原来有争议的定语类型纳入体词性定语的范畴之中。第二部分,指出了语义指向分析的基础,归纳概括了学者对语义指向内涵的理解。在此基础上,笔者阐明了自己对语义指向内涵的看法,为体词性定语的语义指向分析奠定基础。第三部分,指出同指体词性定语的语义类型,概括出两大类十四小类语义类型。第四部分,首先确定了体词性定语语义指向的原则和方法,然后对异指体词性定语的语义类型进行概括总结,从指向和指量方面概括出八类语义指向类型,对每一种语义指向类型都指明了它们的形成条件。最后说明了体词性定语的表达作用。第五部分,尝试从距离象似性和动词的性质两个方面解释体词性定语语义大多数指向谓语的原因。  (本文共51页) 本文目录 | 阅读全文>>

华东师范大学
华东师范大学

汉日定语对比研究与翻译

笔者在翻译实践过程中发现,日语的定语,尤其是出现了动词结构的定语很难直译为同样语序的汉语。许多时候需要在语序上作出调整,甚至将定语后置,变成谓语。翻译过程中牵扯到的语序调整的问题,从另一个侧面反映出日语和汉语在定语语序上的异同。此外,除了包含动词结构的定语之外,名词、形容词、代词、数量词等作定语时,日汉语之间也并非完全相同。在翻译过程中,甚至可能出现词性改变或者定语的隐现。由于动词是谓语或者日语中所谓“述部”的主要成分,因此定语结构中是否包含动词,是决定此定语是事件性还是描写性的关键。因此本论文分为两个主要内容,一是主谓或谓宾结构作定语的对比与翻译;另一个是名词、形容词、代词及数量词作定语的对比与翻译。第一部分先从语言哲学谈起,从对比语言学中寻找定语语序千差万别的根源。然后从微观层面,具体分析日汉语的主谓或谓宾结构作定语时,为何存在语序上的差异。了解了差异所在,便可以从差异入手,寻找较好的翻译途径。翻译的重中之重是正确理解原文的...  (本文共54页) 本文目录 | 阅读全文>>

《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2013年01期
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)

定语语义指向的异指研究综述

定语在语义上直接指向中心词的状况称定语语义同指。定语在语义上不指向中心词,而指向其他句法成分的...  (本文共3页) 阅读全文>>

东北师范大学
东北师范大学

谓词性定语语义指向研究

定语在语义信息的传递过程中有着重要的作用,这主要表现在定语语义指向的多样性和复杂性上。本文在对大量语料考察的基础上对“S—V—A—O”常式句中谓词性定语的语义指向情况及其相关问题进行了研究。主要内容包括:1、从“指域”、“指量”、“指向”三个角度对谓词性定语的语义指向情况进行了考察,归纳出五大类十五小类定语语义指向类型,并对语义指向研究中两种最重要的语义关系——语义组合关系和语义角色关系,以及定语的新信息作用进行了分析。2、分析了定语语义指向类型的形成条件,认为充当定语的谓词性成分的价要求、语义特征要求以及受指对象与宾语中心语之间的“领属”、“包含”等语义关系,对定语语义指向类型的形成有制约作用。3、概括了异指定语的语义类型和语用价值。异指定语与中心语之间没有直接语义联系,而是以受指对象为桥梁建立起间接语义联系,因此,异指定语的语义类型要从外围语用构成的角度进行概括。异指定语以其语义结构上的特殊性,具有言简意丰、突显强调、修辞及...  (本文共41页) 本文目录 | 阅读全文>>