分享到:

文化、语境和委婉语

本文通过对文化和语境的解释和分析,阐述了语境在正确解读委婉语方  (本文共4页) 阅读全文>>

《学术交流》2012年10期
学术交流

试论文化语境对委婉语转换的影响

语言与文化具有紧密的联系,语言的理解及转换离不开文化。随着语际转换中的"文化转向"加剧,文化语境在语际转换中的影响作用日益突显,从文化的角度来研究语际转换已经成为热点。委婉语是人类语言中的一个共有现象,不同语言中的委婉语既具有共性,同时又具有各自独特的文化表征,这给委婉语的语际转换带来了很大困难。委...  (本文共3页) 阅读全文>>

《译林(学术版)》2012年01期
译林(学术版)

委婉语的文化语境认知研究

委婉语的产生源于个体因欲求事物的缺失而产生的心理需求,文化语境则是其产生的客观因素。在文化语境的作用下,委婉语赋予词语以新语义,使话...  (本文共7页) 阅读全文>>

《湖南农业大学学报(社会科学版)》2010年03期
湖南农业大学学报(社会科学版)

委婉语与跨文化语境顺应

在跨文化语境下,委婉语的使用与理解受到文化差异的制约。西方的未来取向与中国的过去取向形成了不同的文化心理,相同的事物被赋予不同的含义以及迥异的委婉表达;相应时代与社会的规约促使交际者在即时语境中选择不同的委婉语;由...  (本文共5页) 阅读全文>>

《安徽工业大学学报(社会科学版)》2001年02期
安徽工业大学学报(社会科学版)

文化语境与委婉语翻译选词

语言是文化的载体。作为一种普遍的语言现象.委婉语往往包含着一...  (本文共3页) 阅读全文>>

《安徽文学(下半月)》2008年12期
安徽文学(下半月)

从系统功能语言学语境观看委婉语的翻译

委婉语的形成,理解和翻译都和语境密切相关。本文试图从系统功能语言学中情景...  (本文共2页) 阅读全文>>