分享到:

体育(英文)

At the 45th Women's World Team Table Tennis Championships in Kuala Lumpur, the Chinese Women's Team  (本文共1页)

《Reading and Writing(初中版)》2005年Z1期
Reading and Writing(初中版)

英国的体育(英文)

The English are lovers of sports. When they are neither playing nor watching games,they like to talk...  (本文共1页) 阅读全文>>

《中国体育科技》2008年03期
中国体育科技

体育期刊英文摘要常见错误及其原因分析

为规范体育期刊英文摘要的写作,便于国际交流,采用文献资料调研、逻辑分析、数理统计等方法,从英语语言学角度,结合英文摘要的写作特点,详细分析了...  (本文共3页) 阅读全文>>

湖南科技大学
湖南科技大学

体育学位论文英文摘要的撰写分析

在纷繁杂乱的论文文献海洋里,论文的摘要是加快对相关研究论文索引和查阅的的重要条件。论文摘要中包括中文摘要和英文摘要,其中英文摘要在体育国际学术交流中,起到了关键的作用。然而,目前体育专业研究生的摘要英文写作却还存在很多问题,本研究课题以湖南省硕士学位论文为例,对体育学位论文摘要的英文撰写进行分析。论文以2006-2011年湖南省150篇体育院校研究生学位论文的英文摘要为研究对象,同时对100名未设置双语课程的体育专业研究生和100名其他非英语专业未设置双语课程的的研究生进行问卷调查。得到体育学院的英语摘要论文撰写情况与其他专业(非英语专业)的研究生相比有待提高,而且在分析中得出错误主要集中在词汇层面,句子层面,语篇层面和时态层面。并且对该100名体育专业研究生和已设置双语教学课程的100名体育研究生进行问卷调查,得出已经设置课程的体育研究生在英语摘要的写作中表现更好。针对分析研究的结果,对体育学术论文的英语摘要的撰写规范进行研究...  (本文共52页) 本文目录 | 阅读全文>>

上海体育学院
上海体育学院

我国体育类核心期刊英文编辑加工质量现状与控制

当前我国体育类核心期刊的英文编辑加工质量现状堪忧,成为阻碍我国体育类核心期刊国际化进程的主要因素之一。本研究结合科技英语的特点以及体育科技期刊英文编辑加工的规律与相关规范,运用文献资料法、问卷调查法、内容分析法、数理统计法对我国9家体育类核心期刊(月刊和双月刊)2010年上半年出版的3期(月刊选取01、03、05期)英文部分的编辑加工情况进行系统分析。研究结果如下:我国体育类核心期刊在英文部分编排标准化、中英文统一性、英语语言准确、简洁、适宜度等方面存在着一系列的问题1)英文期刊名中的高校名称及“体育”一词翻译混乱,同时个别期刊的英文刊名翻译欠佳。2)版权页上刊名、刊期、创刊年、卷期(总期)以及出版年月、主管单位和主办单位、主编、执行主编及副主编、编辑出版、发行印刷的英文信息存在格式不统一、标注不完整、翻译不妥当、前后不一致、中英文不对应等问题。3)英文目次页的栏目名称、文章题名、作者姓名存在语法错误、专业术语翻译不准确、中英文...  (本文共49页) 本文目录 | 阅读全文>>

华中师范大学
华中师范大学

国际化视域下体育核心期刊英文摘要文本分析

作为期刊论文的一个重要组成部分,英文摘要在国际间知识传播、学术交流与合作中扮演重要角色,其相关研究备受学界重视。但以往研究主要集中在医学、语言学等学科领域,鲜少涉及体育学科,且为数不多的相关研究存在视角比较单一,内容不甚全面等问题。基此,本文采用文献资料法、访谈法、比较分析法、数理统计法等研究方法,从论文英文摘要字数、英文摘要句子简洁性、英文摘要语步、英文摘要结构和语言等方面,对我国9家体育核心期刊的英文摘要文本进行较为全面和系统的分析。同时,基于国内外体育核心期刊英文摘要的对比研究,旨在厘清我国体育类核心期刊英文摘要发展中存在的问题,探究其原因并提出相应建议,以期为体育学者撰写英文摘要提供参考与借鉴,提高国内体育核心期刊英文摘要规范性,促进我国体育核心期刊国际化。通过分析得出以下结论:首先,在摘要字数方面,国内体育核心期刊英文摘要的字数参差不齐,总体偏少;其次,在句子简洁性方面,摘要中复合句偏多不符合英文撰写习惯;其三,在结构...  (本文共52页) 本文目录 | 阅读全文>>