分享到:

俄语隐喻认知研究

本文运用隐喻研究的理论来剖析俄语隐喻现象,重在回顾隐喻研究的历史和现状,探讨隐喻认知研究的理论基础,总结俄语隐喻的形式特征并论证俄语隐喻研究的应用价值。本文试图通过多层次的分析和阐述来把握俄语隐喻的本质特征,掌握其形式规律,并希望俄语隐喻研究成果对改进俄语教学产生积极的指导作用。全文共分四章:第一章概括介绍了隐喻研究的历史和现状,回顾了西方隐喻研究的发展进程和隐喻研究的三种基本理论:隐喻替代论、隐喻比较论、隐喻互动论,归纳了中国隐喻研究的现状并重点探讨了俄罗斯隐喻研究的特点和发展趋势。第二章论证了隐喻认知研究的理论基础以及隐喻认知研究中的若干理论问题,如隐喻的实质、隐喻与换喻的区别、隐喻意义的产生机制以及隐喻认知研究的理论价值。第三章归纳了俄语隐喻的形式特征,通过总结俄语隐喻的形式种类和语法特征,从隐喻研究语言学价值的角度充实了俄语隐喻认知研究。第四章探讨了俄语隐喻研究的应用价值。通过对俄语隐喻的修辞功能(口语体、文学语体、报刊  (本文共54页) 本文目录 | 阅读全文>>

吉林大学
吉林大学

俄语“人体词语”的隐喻认知分析

隐喻无处不在,它存在于我们的日常生活之中,无论在书面语还是口语中它都随处可见。传统的隐喻理论观点认为隐喻是一种语言现象,是一种语言表达的一种手段,并且它常与诗歌有关。随着时代的发展隐喻研究由修辞学研究转到了认知学研究。当代认知语言学认为,隐喻不仅是语言现象,还是人类一种基本的认知方式。它可以使我们利用已知的熟悉的事物来理解未知的事物,用较具体的概念描述和表达较抽象的概念。人体词语是人类语言词汇体系中的重要的、不可分割的一个组成部分。人体词语有狭义和广义之分。无论是狭义的,还是广义的人体词语,都是语言的词汇体系中的基本词汇。人们最初往往会把自身作为衡量和评价周围世界的标准。也就是说,人首先感知并认识自身及其器官,然后才参与更高阶段的认知活动,去感知、认识、体验和描述周围的世界。因此,按照认知语言学的观点,人体词语属于基本等级范畴词。本文共分五个部分。第一部分是引言。在引言中,笔者总结了语言学界对俄语隐喻研究的主要方面及所取得的重要...  (本文共44页) 本文目录 | 阅读全文>>

东北师范大学
东北师范大学

汉俄语空间隐喻认知对比研究

隐喻是一种普遍现象,人们每时每刻都在使用大量的隐喻。隐喻在当今社会以及人与人的交往中起着举足轻重的作用。当代认知语言学认为,隐喻不仅仅是传统语言学意义上的修辞现象,而且是人类认知事物的一种基本方式。隐喻作为一种认知方式,在不同的语言中存在共性和民族性。认知语言学界认为,在所有隐喻中,空间隐喻对人类的概念形成具有重要的意义。我们的一切活动都是在空间中进行的,人类最基本的认知域即是空间域。把空间关系投射到非空间概念上就形成了空间隐喻。我们可以利用空间隐喻化认知来认识时间、数量、状态、范围、社会关系等比较抽象的事物。本文是从认知语言学的视角对隐喻进行研究,介绍了国内外隐喻研究现状,从认知的角度对汉俄语空间隐喻进行对比研究,希望可以进一步加深人们对认知隐喻和汉俄语隐喻的共性与差异的认识,从而促进汉俄语互译,有利于俄语教学。全文共分为四个部分:第一部分:引言。包括本论文的选题依据,论文的研究目标和研究方法。第二部分:国内外隐喻研究的文献综...  (本文共37页) 本文目录 | 阅读全文>>

吉林大学
吉林大学

俄语拟人隐喻的认知研究

随着认知语言学的发展,人们逐渐认识到隐喻不仅仅是一种修辞方式,而且是一种重要的认知方式。隐喻的修辞学研究以亚里士多德为代表,在二十世纪70年代以后,学者们对隐喻进行了多角度、多层次的研究,其中莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论在语言学术界引起了强烈反响。这两位学者的理论也使人们意识到,隐喻不仅是一种语言手段,而且是一种与思维活动相关的认知现象。他们认为,概念隐喻是源域的概念系统到目标域的概念系统的映射,即“以约定俗成的方式将内在结构相对清晰的源域映射到结构欠清晰的目标域之上”,就是人们用相对熟悉的概念去理解另一个相对陌生的概念的过程。拟人的研究最早也是在修辞学的领域内进行的,也就是把拟人看作一种把物(包括物体、动物、思想或抽象概念)拟作人,使其具有人的外表、个性或情感的这样的修辞手段。随着认知语言学的发展和对隐喻研究的深入,国内外学者也普遍把拟人归为隐喻的一种,逐渐从认知的角度对拟人隐喻进行分析和研究。莱考夫和约翰逊提出概念隐喻理论,...  (本文共48页) 本文目录 | 阅读全文>>

吉林大学
吉林大学

汉俄人体名词隐喻对比研究

人体名词作为人类语言的最基本词汇之一,其所体现出的隐喻也是人类普遍思维的重要表现形式。本论文试图从认知、语义和文化角度对汉俄两种语言中的人体名词隐喻现象进行研究。汉语和俄语都是有着悠久历史的语言。尽管两种语言分属于不同的语系,但在人体名词隐喻的认知研究和文化因素方面却有着充分的可比性,中俄两国不同的文化和认知基础对于两种语言中隐喻的影响也是悠久而深刻的。这些都是我们能够将两种语言中的人体名词隐喻进行比较的重要基础。应当说,汉俄人体名词隐喻的对比研究是十分重要的。隐喻作为人类认知的重要组成部分,对于语言文化的反映十分直接,同时也反映在各种不同的语言层次上。通过对于汉俄人体名词隐喻的认知、语义和文化三个角度研究,我们可以更深入的了解两种语言的异同和揭示出汉俄民族对人体隐喻的不同认知研究。同时,随着科学技术以及外来文化的影响,在当今的汉语和俄语中,人体隐喻的数量已经大大增加。对于人体隐喻的认知分析研究,不仅能够有助于我们解决诸如社会发...  (本文共138页) 本文目录 | 阅读全文>>

吉林大学
吉林大学

俄汉情感隐喻认知研究

纵观国内外隐喻研究的现状,我们发现,当代的隐喻理论已经突破了传统修辞学研究的界限,它已经不再单纯地被认为是语言内部的修辞手段,同时还是一种认知现象,它是人类思维的重要方式,是人类将某一领域的经验用来说明和理解另一领域经验的一种认知活动。人的情感和认知是相互作用、相互影响的,对人类情感的研究构成了探索人类认知的基本部分之一。本文试图从认知角度对俄汉两种语言中关于喜悦、愤怒、悲伤、恐惧这四种人类最基本情感的概念隐喻进行对比,并对俄汉两种语言中情感隐喻表达的共性和差异进行了分析和评述。此项研究对认知语言学、外语教学和跨文化交际等都具有重要的理论意义和实践价值。  (本文共55页) 本文目录 | 阅读全文>>