分享到:

我们赖以生存的模糊性

随着对模糊学研究的更多关注,作为模糊学和语言学之间的边缘学科的模糊语言学也获得很大的发展而逐渐系统化。随着对语言模糊性的深入研究,人们对模糊性本身和模糊语言的了解也更加全面。由于模糊性是语言的本质属性之一,研究语言不可避免地要研究其模糊性及外在表现形式——模糊语言。模糊语言学的深入发展不仅表现在对其本体论的研究上,还表现在其跨学科的应用研究上。如今,模糊理论在很多领域都取得了富有成效的结果,包括数学、人工智能、外语教学、翻译学等等。模糊语言学与翻译研究的结合开辟了一个新的研究方向。翻译,作为一种不同语言之间的转换活动,必然会涉及对语言的研究。翻译是一项复杂的活动,尤其在处理模糊语言时,语言模糊性会增加翻译的难度。所以有必要将语言模糊性与翻译结合起来,以期在目的语中恰当地再现源语语言模糊性的内涵。本文首先以语言模糊性为研究的切入点,继而探讨翻译中存在的模糊性,然后将语言模糊性与文学翻译结合起来,探究在英汉语之间文学模糊性恰当的转换  (本文共93页) 本文目录 | 阅读全文>>

《校园英语》2020年23期
校园英语

Fuzzy Linguistics and Translation

Fuzziness is a basic feature of human language and the activity of translation is based on language. The relationship between translation and linguistic fuzziness has become a focus of research in China. This paper aims at d...  (本文共2页) 阅读全文>>

《校园英语》2017年46期
校园英语

Fuzziness in English Advertising Translation

After a brief introduction to advertising, the thesis elaborates on the realization of fuzziness i...  (本文共1页) 阅读全文>>

《The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications》2016年06期
The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications

Attribute reduction based on fuzziness of approximation set in multi-granulation spaces

Rough set theory is an important tool to solve uncertain problems. Attribute reduction, as one of the core issues of rough set theory, has been proven to be an effective method for knowledge acquisition. Most of heuristic attribute reduction algorithms usually keep the positive region of a target set unchanged and ignore boundary region information. So, how to acquire knowledge ...  (本文共8页) 阅读全文>>

《荆州师专学报》1992年04期
荆州师专学报

An Inquiry into the Fuzziness of Language and Its Roots

0.0 What is‘fuzziness’?Before inquiring into the fuzziness of language,we should first of all understand what‘fuzziness’is.The term didnot become a scientific term until L.A.Zadeh,an American Professor of Electronic Engineering and Computer Science,published his thesis“Fuzzy Sets”...  (本文共6页) 阅读全文>>

《中学生英语》2018年20期
中学生英语

Literature Review of Fuzzy Beauty

Most of contemporary researches are limited to the fuzziness phenomena instead of going deep to the causes of fuzziness from the perspective of cognitive field.Besides...  (本文共1页) 阅读全文>>