分享到:

基于短语的统计机器翻译系统的研究与应用

机器翻译是自然语言处理领域中的一个热点和难题,机器翻译的研究对国际间交流合作、学术上和商业上都具有十分重要的理论和实践意义。本文在调研了国内外机器翻译研究历史与现状的基础之上,分析了目前统计机器翻译的相关理论,实现了一个统计机器翻译系统,并将其应用于航空领域标题的翻译,取得较好的翻译效果。本文的创新点在于整合了国际上一些公开的工具,改进了翻译模型模块,搭建了一个基于短语的统计机器翻译系统。从语料的预处理,模型参数的训练,翻译过程的执行,到最后翻译结果的自动评测,实现了一个完整的翻译流程。主要的工作包括以下几个方面:第一,语料的预处理。语料的加工程度直接影响翻译结果。统计机器翻译通常都采用双语语料,本文分别对中英文两种语言的语料进行了预处理。第二,在对统计机器翻译的相关理论进行了研究的基础之上,利用一些现有的资源和工具,补充了短语翻译模型模块,实现了一个基于短语的统计机器翻译系统。并介绍了系统工作的基本原理,系统实现,系统运行环境  (本文共58页) 本文目录 | 阅读全文>>

《外国语文》2021年01期
外国语文

构建可信赖机器翻译系统的基本原则——一种基于工程伦理的观点

人工智能和机器翻译的工程伦理是对人工智能和机器翻译产品或者系统设计和研发过程中所涉及的道德价值、问题和决策的研究。本文分析工程伦理学在人工智能产品和机器翻译系统研发过程中的主要问题,并在美国谷歌公...  (本文共8页) 阅读全文>>

《教育信息化论坛》2019年08期
教育信息化论坛

谷歌和百度机器翻译系统对军事英语文本中词汇翻译之对比研究

本研究对比了谷歌和百度机器翻译系统对同一军事文本中词汇翻译的表现,并得出结论:两种机器翻译系统对...  (本文共3页) 阅读全文>>

《情报学报》1992年01期
情报学报

交互式汉英机器翻译系统人机界面研究及实现

本文介绍了交互式汉英机器翻译系统CEMT-Ⅱ中人机界面的设计思想和实现方法。CEMT-Ⅱ是在哈...  (本文共7页) 阅读全文>>

《连云港师范高等专科学校学报》2014年04期
连云港师范高等专科学校学报

浅析英汉机器翻译系统的问题和对策

目前我国已有很多机器翻译软件,旨在提高并改善英汉机器翻译系统的翻译质量的研究也正在进行。...  (本文共4页) 阅读全文>>

《哈尔滨师范大学社会科学学报》2013年05期
哈尔滨师范大学社会科学学报

ЭТАП-3机器翻译系统研究

通过对ЭТАП-3机器翻译系统的简要概述,重点对相关模块、特征及句法语义处理方法进行分...  (本文共3页) 阅读全文>>